Paixão de RavensbrückNelson Ascher 译

A paixão de RavensbruckEgito Gonçalves 译


Sai das fileiras e detém-
Sai das fileiras.
-se no silêncio carregado.
Detém-se num quadrado de silêncio.
Vibram, como no écran, seu crânio
Como imagens projectadas vibram
raspado e as roupas de forçado.
o facto de riscas e a cabeça de forçado.

Está medonhamente só.
Encontra-se pavorosamente só.
Podem-se ver seus poros. Tudo
Distinguem-se-lhe os poros da pele:
de seu parece tão imenso.
tudo nele é imenso,
Tudo de seu – tão diminuto.
tudo nele é minúsculo.

Apenas isto. Quanto ao resto,
E é tudo. Quanto ao resto
o resto, nada singular,
aconteceu muito simplesmente:
foi, antes de cair por terra,
esqueceu-se de gritar
ter se esquecido de gritar.
antes de cair por terra.


添加译本