暮色忽然间变得清楚,
因为下着濛濛的细雨。
下着或下过。雨无疑
是发生在过去的事物。

谁听到雨落,就会想起
幸福的命运曾有一回
向他展现出一朵玫瑰,
伴着新奇夺目的艳丽。

这迷蒙了窗棂的霡霂
给那茫茫郊野的某处
藤上的黑葡萄带来欢愉,

而旧园已不在。这霖霖的
傍晚带给我渴望的那个声音,
父亲回来了,他不曾死去。


2018.11.17
温哥华
作者
博尔赫斯

译者
刘道沖

报错/编辑
  1. 初次上传:刘道沖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 榕天若水4年前

    雨打开的一切敏锐细节,皆通向时间的深远。
  2. 读睡君5年前

    我在《只有回忆才不会死去》  https://mmbizurl.cn/s/qeAIawHcy  这篇公众号文章里提到了这首诗
  3. 写评论