悲伤颂


悲伤,有七只跛脚的
圣甲虫,
蜘蛛网之蛋,
头破血流的老鼠,
母狗的骸骨:
禁止进入。
不要进来。
滚开。
带着你的雨伞滚回
南方去,
带着你的蛇牙滚回
北方去。
有一个诗人住在这里。
没有悲伤可以
越过这个门坎。
穿过这些窗户
进来的是世界的呼吸,
鲜红的玫瑰,
绣着人民胜利的
旗帜。
不准。
不准进来。
拍掉
你蝙蝠的翅膀,
我要践踏从你斗篷
落下的羽毛,
我要把你尸体的
片片块块
扫到风的四个角落,
我要拧你的脖子,
我要缝死你的眼皮,
我要织你的尸衣,
并且,啊悲伤,把你啮齿类的
骨头埋葬在苹果树的春天下。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论