Peixes na rede


Na rede de estrelas nos agitamos,
peixes lançados á praia,
agonizamos no nada,
seco vazio mordendo.
Sussurrando, em vão chama
o perdido elemento,
entre pedras e cascalho,
penetrantes, sufocando,
uns contra os outros vivemos-morremos.
O coração sobressalta-se.
Entre irmãos nos debatemos,
que ferem e nos sufocam.
Sobrepondo-se as vozes,
nem o eco nos responde;
matamos e combatemos,
sem porquê, mas é preciso.
Expiamos, a expiação
nem sequer é punição,
nem de nossos infernos poderemos
resgatar um sofrimento.
Em redes imensas nos agitamos
e á meia-noite, talvez,
prato seremos á mesa
de pescador poderoso.


作者
皮林斯基·亚诺什

译者
Ernesto Rodrigues

来源

Antologia da Poesia Húngara


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论