Sonntag (Glück der nicht wahrzunehmenden Flut…)


aus der Serie „Brotzettel“

Glück der nicht wahrzunehmenden Flut
und ihre Bedrohung, astronomische Gewissheit der
in den Augen doch verblassenden Ebbe,
kleine Geheimnisse im Leben der Toten,
der trübe Sinn der Steine.

Sich in ein neues Dasein flechten
mit der alten Allwissenheit,
die als letzte Möglichkeit bloß bezeichnet.

Fast ohne uns kann unsre größte Schwäche
bestehen bleiben, um wieder und wieder
die des Anderen mit sich zu reißen, tausendmal,
zehntausendmal. Einziger Bettler
in der Stadt der Vollkommenheit.


作者
Ferenc Szijj

译者
Kovács Edit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Szijj_Ferenc-1958/Vas%C3%A1rnap_%28Az_%C3%A9rz%C3%A9kelhetetlen_dag%C3%A1ly_boldogs%C3%A1ga%E2%80%A6%29/de/34249-Sonntag_%28Gl%C3%BCck_der_nicht_wahrzunehmenden_Flut%E2%80%A6%29


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论