An den lieben Gott


Bleib du nur meinen Sachen ferne,
mein Gott, ich hab dich ja so gerne.
Ja, wärest du ein Zeitungsjunge,
ich hülf dir schrein mit meiner Lunge.

Gesetzt den Fall, du wärst ein Landmann,
wie gern wär ich dir zur Hand dann;
ich würde deine Pferde striegeln
und sie dir führen an den Zügeln.

Ich pflügte dann auch deinen Acker,
zög hinter dir die Furchen wacker,
ich merkte, wo der Boden sauer,
und pflügte dort noch viel genauer.

Und wär die Flurhut dir beholfen,
so jagt' ich von der Saat die Dohlen.
Was immer wären deine Pflichten,
wir würden sie zu zweit verrichten.

Des Abends dann ich bei dir sässe,
ich lachte über deine Spässe,
ich würd dir meine Pfeife borgen
und beichten alle meine Sorgen.

1924


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Géza Engl

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/Istenem/de/21597-An_den_lieben_Gott


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论