Staunen


Wenn meine Liebste lacht, so lacht sie Sterne,
doch wenn ich durste, einen Quell für mich.
Sie mag nur blühn für jede Himmelsferne,
doch küssen darf kein andrer sie, nur ich.

Ihr Haar ist Pech, durchwirkt mit altem Golde,
taufrische Wälder sind ihr Augenlicht.
Ich läge gern als Matte, wenn sie's wollte,
vor ihrer Tür. Sie sagt, das will sie nicht.

In unserm Wortgeplänkel lauern Küsse,
die wolln zu ihren Brüdern insgeheim...
Nur Wiesen träumen solche Traumgenüsse,
mein Mädchen ist der Gräser Honigseim.

Am Abend wachsen unsern Küssen Flügel,
sie tragen uns hinauf zum Sternenmeer,
wir lagern morgens auf dem Himmelshügel
und staunen über dieses Leben sehr.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Géza Engl

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/Csud%C3%A1lkozunk_az_%C3%A9leten/de/25576-Staunen


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论