J'aimerais être aimé


Ne suis ni relation, ni parent,

Ni aïeul comblé, ni descendant,

Je ne suis pour personne,

Je ne suis pour personne.

Comme tout homme suis : majesté,

Mystère, Cap-Nord, étrangeté,

Lueur de feu follet,

Lueur de feu follet.

Mais, oh ! ne puis ainsi demeurer,

Je voudrais, je voudrais me montrer,

Que, visible, on me voie,

Que, visible, on me voie.

Pour ça le chant, le mal pour soi-même,

J'aimerais, j'aimerais que l'on m'aime,

Et puis être à quelqu'un,

Que je sois à quelqu'un.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/Szeretn%C3%A9m%2C_ha_szeretn%C3%A9nek/fr/41027-J_aimerais_%C3%AAtre_aim%C3%A9


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论