Ne suis ni relation, ni parent,

Sem utódja, sem boldog őse,

Sem rokona, sem ismerőse

Ni aïeul comblé, ni descendant,

Nem vagyok senkinek,

Nem vagyok senkinek.

Je ne suis pour personne,

Vagyok, mint minden ember: fenség,

Észak-fok, titok, idegenség,

Je ne suis pour personne.

Lidérces, messze fény,

Lidérces, messze fény.

Comme tout homme suis : majesté,

De, jaj, nem tudok így maradni,

Szeretném magam megmutatni,

Mystère, Cap-Nord, étrangeté,

Hogy látva lássanak,

Hogy látva lássanak.

Lueur de feu follet,

Ezért minden: önkinzás, ének:

Szeretném, hogyha szeretnének

Lueur de feu follet.

S lennék valakié,

Lennék valakié.

Mais, oh ! ne puis ainsi demeurer,

1909

Je voudrais, je voudrais me montrer,

Que, visible, on me voie,

Que, visible, on me voie.

Pour ça le chant, le mal pour soi-même,

J'aimerais, j'aimerais que l'on m'aime,

Et puis être à quelqu'un,

Que je sois à quelqu'un.