Deine warme


Was versuchen Bilder andrer Fraun
Dich aus meiner Seele fortzuheben?
Ob sie Fleisch sind oder schöner Stein –
Wer kann außer dir
Mir diese Wärme geben?

Denn in jedem meiner Küsse sterbe ich,
Um auf deinen Lippen aufzustehn.
Kommen hundert Frauen, Schirokkos –
Ihre süße, wilde Wärme lassen
Sie vergeblich um mich wehn.

Tote und lebendig warme Fraun
Suchen dich vergeblich abzukühlen,
Mich von deiner Wärme abzulenken.
Wer kann außer dir
Mir diese Wärme schenken?


作者
翁德雷·厄岱

译者
Heinz Kahlau

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/A_te_melegs%C3%A9ged/de/25559-Deine_warme


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论