Litania (Ai tempi miei)


Ai tempi miei:
l'acciaio degli aerei stormiva nel cielo.
Ai tempi miei:
l'umanità non conosceva il proprio traguardo.
Ai tempi miei:
nei muri parlavano i fili e le anime.
Ai tempi miei:
replicava la violenta, babelica confusione.
Ai tempi miei:
migliaia di suicidi si gettavano proni.
Ai tempi miei:
con il veleno si addormentavano i pitocchi.
Ai tempi miei:
povere donne, vivevano nella vessazione.
Ai tempi miei:
i psicanalasti frugavano nelle anime.
Ai tempi miei:
come mendicanti, all'angolo, stavano i sani.
Ai tempi miei:
scricchiolavano i popoli, banche e i troni.
Ai tempi miei:
tal canto vibrava, fino al midollo ruggiva.
Ai tempi miei:
il poeta, la poesia in prosa trasformava.
Ai tempi miei:
siamo rimasti, ahimè, tutti cosi soli.
Ai tempi miei:
piangendo mordevamo i nostri pani.
Ai tempi miei:
i poveri cuori, non c'era nessuno per riscaldare.
Ai tempi miei:
sul suo letto dorato, Dio sedeva insonne.


作者
德茲索·科斯茲托蘭伊

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kosztol%C3%A1nyi_Dezs%C5%91-1885/Lit%C3%A1nia_%28Az_%C3%A9n_koromban%E2%80%A6%29/it/36960-Litania_%28Ai_tempi_miei%29


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论