Litanija (U moje doba…)


U moje doba:
nebo je tutanj mašina od čelika parao.

U moje doba:
šta mu je cilj, čovečanstvo nije znao.

U moje doba:
zidovi su šapatom duša i žica pričali.

U moje doba:
divlji, pomućeni jezici ogovarali.

U moje doba:
trupovi samoubica na zemlji ležali.

U moje doba:
bednici su sa otrovom spavali.

U moje doba:
dereži su preostali samotnim ženama.

U moje doba:
dušebriznici kopali u dušama.

U moje doba:
neoštećeni na uglu kao prosjaci su stajali.

U moje doba:
prestoli, banke, narodi su podrhtavali.

U moje doba:
zvuci pesama do kosti su prodrli.

U moje doba:
pesnici pesme u prozu su pretvorili.

U moje doba:
o, koliko smo svi mi usamljeni ostali.

U moje doba:
kad smo u hleb zagrizli, plakali.

U moje doba:
nije bilo nikog, ko bi sirotice umirio.

U moje doba:
Bog je na zlatnom krevetu bdio.

1932


作者
科斯托拉尼·德若

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论