Il segreto delle pietre miliarie


Favola nera – stinta.
Due uomini da lontano si son avviati
uno verso l’altro.
Tanto tempo fa.
La notte è scura come la pece,
nelle loro orecchie piombo assorda:
camminano
da allora.
Cunicolo perlato – freddo.
Umido muro di pietra s’attacca al palmo.
Si cercano
a vicenda.
Tendini stramazzati dolgono dolenti,
se gridano, le loro voci rauche
rotolano
ottuse.
Son mute le pietre miliarie.
Segretamente, che avevano notato tutti,
occultano
sardonico:
S’ingannano i viandanti.
Le loro strade insensate s’erano
incrociate
tanto tempo fa.


作者
Jenő Dsida

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Dsida_Jen%C5%91-1907/A_m%C3%A9rf%C3%B6ldk%C3%B6vek_titka/it/48124-Il_segreto_delle_pietre_miliarie


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论