Forse il diluvio...

Abbiamo avuto un inverno terribile,

come se la natura avesse voluto dare

una dimostrazione della propria esistenza,

che non va sottovalutata neppure lei, perché

è capace d’esser’ disumana, come l’uomo.

Gli uccelli cadevano con gran tonfo dai rami,

le lacrime dei caprioli, toccavano terra

già congelate, gli animali selvatici si

arrischiavano ad entrare nel paese:

quante vite cessate lungo le strade.

I mendicanti saggi dormivano nel mondizzaio,

e sotto la spessa spazzatura, morivano congelati.

Perfino i signori vestiti col cappotto,

quasi – quasi si congelavano in mezzo la strada,

o accanto le stufe insufficientemente riscaldate.

La cosa più attroce è, che neppure la primavera

siam’ liberi a desiderare! Altre volte, smaniavamo

nell’attesa, ora la penso perfino con paura,

forse arreccherà più ferite che fiori, mescolando

il profumo dei gelsomini con quello dei morti.

Eppure, la nostra sete di sangue è a questo che

ambisce! O, solo come un giocatore perdente,

non resistiamo oltre… O, Signore, esprimi

il tuo giudizio su di noi, sciogli i fiumi e inonda

nuovamente la terra, con un diluvio nuovo!

Si, cosi che devi agire, se non vuoi o non

consideri degno occuparti della tua terra

mesta, a far’ vincere la giustizia e la libertà:

se ci consegni al tiranno, a una situazione,

che è dell'inverno molto peggiore.

Potrai mai permettere, che i figli dei nostri figli,

cresciuti nelle nuove scuole nefande,

dimentichino perfino i nomi delle cose,

che per noi sono ancora sacre, per cui

i nostri padri avevano combattuto tanto?

Venga piuttosto il diluvio! Forse, anche qui

ci sarà una barca a galeggiare! Con una coppia

di uomini liberi, con gli animali mansueti e queti,

l’elefante imponente, lo scogliattolo pazzerello,

e con dei gattini belli e dei cammelli forti.

inizio 1940