T’attendo


T’attendo senza sosta. Rorida è l’erba,
t’attendono anche gl’alberi ingenti da chioma fiera.
Sono rigido e tremo a volte,
sono solo in quell’agghiacciante notte.
Se tu venissi, intorno il prato spianato farebbe
e un silenzio, grande silenzio sarebbe,
però sentiremmo la musica misteriosa
eseguita dal nostro cuore sulle nostre labbra
e adagio ci fonderemmo, in color rovente
sull’altare fragrante ardendo
nell’immenso firmamento.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Bonanine Tamas-Tarr Melinda

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/V%C3%A1rlak/it/25621-T%E2%80%99attendo


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论