Circus Maximus


Vedi, senza di te, perfino questo
m’è venuto a noia.
Ti offro una loggia
nella mia vita. Siediti dentro, al mio fianco.
Attraverso le crepe dei miei occhi azzurri
guarda anche tu l’arena là fuori.
È in corso la carneficina,
la gola dei venti romba.
L’autunno divora mille foglie d’albero,
muoiono mille fiori,
cantano mille martiri. Li senti?
E di là, sul suo trono azzurro
vedi l’Imperatore?
Con un sorriso duro intorno la bocca,
fa il pollice verso:
Non c’è pietà!
1927


作者
Jenő Dsida

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Dsida_Jen%C5%91-1907/Circus_Maximus/it/76144-Circus_Maximus


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论