Dove andremo a finire?


Tutto sta diventando grigio, scialbo
Stiamo perdendo i nostri capelli.
Neanche le mele sono più rosse, come ieri,
il verde del erba non si arroventa come ieri l'altro.
E' più freddo il nostro sorriso di oggi, più cupo,
più smorto:
triste e spaventata imitazione dei vecchi tempi.
Giorno dopo giorno le parole si sono incancrenite.
Le braccia dell'amore si dilatano,languono, si sciolgono...
Dove andremo a finire, mia diletta?
Notte? Silenzio nero? Fredda malinconia?
O, attraverso strade smorzate,
raggiungeremo i campi felici dei eterni sorrisi e delle luci ferventi?


作者
Jenő Dsida

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Dsida_Jen%C5%91-1907/Mi_lesz_ebb%C5%91l_/it/28177-Dove_andremo_a_finire_


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论