致……


沉痛的柔情如告别:

你——甚至在梦里也不说话
我——甚至在梦里也不停止沉默
我们之间躺着的不是剑,而是受孕的血
我们之间躺着恐惧
鸽子的咕咕声是我们交谈的唯一回声
(白鸽能承受这低语的重负吗?)
仿佛你既是妻子又是我的独子
是我血中的血
是致死的疾病
是一首无韵诗
与你交谈让世界靠近我
与你交谈让世界远离

亲近如黎明


作者
雷沙德·克利尼茨基

译者
冬至

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/Cu3ncK0In6B_XY3ucfEw5A


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论