死后之旅(二)


生于死亡之地,
从不存在中突然醒来,
你将独自成为自身流放的同伴,
你将向谁求助,
不知晓罪愆,
等待着惩罚。

失明者-明察者就这样从梦中起身,
仿佛你重获视力,仅仅为了看见
这一场景,并永远无法忘记它。
从女性血液的幽暗之光中被分离,
就这样被抛入世界,
生命的果实——腹部的和元素的果实,致命的果实
(死亡是单义的,
单义性是致命的):
“谁将用你的眼泪哭泣?
你将透过谁的眼泪凝视?”
你从盲目的梦中醒来,为了读到:
留下吧,
留下吧,做血、精液和骨骼的荣誉捐献者,
留下吧,留下吧,
不要否认任何人,除了你自己,
不要确认任何事,除了你自身的存在,
而这种存在

将你消灭。


作者
雷沙德·克利尼茨基

译者
冬至

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/Cu3ncK0In6B_XY3ucfEw5A


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论