Pesma kurjaka


Zavija mećava,
Svod oblaci skriše;
Pljušte naizmence
Snegovi i kiše.
Pusta je pustinja,
Naš dom u zabiti,
Nigde čak ni žbuna
Gde se možeš skriti.
Spolja muči studen,
Nutrinu glad mori,
Svud nas prate ovi
Združeni zlotvori.
A eno i trećeg:
Nabijena puška,
Po belome snegu
Kaplje krv nam muška.
Premrzli smo, gladni,
I ranjeni svi smo,
Snašli nas svi jadi…
Ali – slobodni smo!


作者
裴多菲

译者
Jovica Letić

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pet%C5%91fi_S%C3%A1ndor-1823/A_farkasok_dala/hr/54320-Pesma_kurjaka


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论