繆斯之思


在他的詩裡,你常認出自己
一閃而逝的孤孓形象——你的氣味,
你的後頸,你的髮絲,你某次佈置於
一張長桌正中的花束。

它們一點點構成你被觀看的證據,
但不同於觀察,
後者是你所不願的。可你仍免不了
去思考那些破碎的你和她
是否真正接近你眼中的自己。

你被看見了,但你的本質
卻像電子菸霧般肉眼可見地消失,
當你的女兒吐出沒有氣味的完美煙圈
她開始將自我從你們兩人
剝離,從被看見或無視中剝離。


作者
卡罗·莫朵

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/carol-moldaw/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论