More sa zdvihlo


More sa zdvihlo, more
národov ožíva;
nebo, zem strachom plní,
bujaré mece vlny
silá desivá.

Vidíte tento tanec?
Hudbu tú chcete čuť?
Vy, nevedomí čo ste,
včuľ naučiť sa môžte,
ako sa baví ľud!

Duní to more, vyje,
lode sa zmietajú,
klesajú na dno pekla,
do sťažňov búrka sekla,
plachty sa trhajú.

Potopa, vyzúrže sa,
rob svoje zázraky,
zjav svoje hĺbky vzduté
a peny svoje ľúte
hádž hore na mraky;

pre večnosť zaznač nimi
na nebies veraje:
bárs galeja je hore
a príboj vody dole,
pánom preds' voda je!


作者
裴多菲

译者
Ján Smrek

来源

Sándor Petőfi. Básne


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论