Auto-da-fe 4.


Auto-da-fe 1- 22

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

4. Sanbenito

Napadli ho v posteli,
v polospánku.
Inak sa báli jeho divokej sily,
kosť lámajúcich pästí.
Čepeľ ho bodla sprava,
jemným, takmer mäkkým;
zmyselným odborným pohybom.
Vyslobodila sa jeho ľavá ruka a chopil sa
zvrchníka slabšieho pridŕžajúceho.

Po dračke
tackajúc sa po unikajúcimi,
krvavú čiaru ťahajúc, pred dverami
v ramene schodiska klesol.
Na nahom trupe strapatená
sakrálna znaková zásoba krvavých stop.
Zasvätený.
Na ňom neviditeľný závoj ramien
tajného mnícha pominutia.


作者
Tibor Pinter

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论