Auto-da-fe 1- 22

Auto-da-fe  1 - 22

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

.

4. Sanbenito

4. Sanbenito

U krevetu su ga napali,

u polusnu.

Napadli ho v posteli,

Inače bojali su se njegove divljačke sile,

v polospánku.

šake kostolomce.

Inak sa báli jeho divokej sily,

Sečivo je s desne strane ukliznuo,

kosť lámajúcich pästí.

mekano, neprimetno;

Čepeľ ho bodla sprava,

istančanim, uvežbanim pokretom.

jemným, takmer mäkkým;

Oslobođenom levom rukom zgrabi

zmyselným odborným pohybom.

kaput slabijeg hvatača.

Vyslobodila sa jeho ľavá ruka a chopil sa

Posle tuče

zvrchníka slabšieho pridŕžajúceho.

teturajući za napadačima,

krvav trag ostavljajući za sobom

Po dračke

pred vratima u zavijutka stubišta se sruši.

tackajúc sa po unikajúcimi,

Na golim prsima zamršena krvava

krvavú čiaru ťahajúc, pred dverami

zbirka sakralnih znamenja.

v ramene schodiska klesol.

Posvećivan.

Na nahom trupe strapatená

Na njemu je nevidljiv skut prolaznosti

sakrálna znaková zásoba krvavých stop.

tajanstvenog monaha.

Zasvätený.

Na ňom neviditeľný závoj ramien

tajného mnícha pominutia.