In memoriam T. P.


Môj neodvolateľný minulý čas ustavične rastie.
O jedného viacerí sú tí ktorí už nie sú.

počas vykopávok
v kostole mojej rodnej obce
našli veľa vecí

dôležití ľudia
stáročia
odpočívali
vo svojich hroboch
z kostí z mincí
z písomných franforcov
teraz už len hádať možno
čo chceli ďalším
pokoleniam odkázať

ty si čo bral so sebou
prečo si sa tak ponáhľal
že tu len tvoje
básne zostali
a so sebou
si zobral
všetky nenapísané
čo okrem teba
nikto
nikdy
nemôže napísať

nikdy
už nikto
nemôže na ne natrafiť
niet tej vykopávky

a čo všetko
jestvuje ešte
čo
s tebou odišlo

tam na druhej strane
hríbové víno dozrieva
a mi si na tejto strane
ďalej robíme svoju prácu

už to nie je to isté

neveľmi som ťa
poznala
ale možno
predsa

verím tomu
že ak by si mohol
na konci
by si určite
gregoriánsky
chorál počúval

ale teraz už len
znaleckým okom
nazeráš
ochutnávaš
na druhej strane
to nikdy-ne-bývalé
krištáľovo čisté
nebeské
hríbové víno


作者
N. Ullrich Katalin

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论