Úplný zmätok


Dnes sa vyjasnilo, po rušnom začiatku
sa veci vyvíjali dobre,
dieťa sa objavilo.

Hojnosť áut, stále body
bytia.

Pravdaže útek zo škôlky,
pravdaže prepiata odozva tobôž
neovládateľný, ale
zrozumiteľný strach.

Na ihrisku líska-kolíska, stavy.
Tam ma poprosilo, aby som mu
uchvátil ruku. Hrabalo sa v šúští
potom mi pobozkalo ruky.

Podobný pomykov som ešte necítil.

Kedy zavítaš ku mne,
pýtalo sa?

Kedykoľvek…
Už som aj tam.


作者
Tibor Pinter

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论