Dnes sa vyjasnilo, po rušnom začiatku

Danas se razvedrio, posle zbrkanog početka

sa veci vyvíjali dobre,

dobro je krenulo,

dieťa sa objavilo.

dete se pojavio.

Svet automobila, fiksne tačke

Hojnosť áut, stále body

bivstvovanja.

bytia.

Naravno beg od obdaništa,

naravno prekomerna,

Pravdaže útek zo škôlky,

tako neuhvatljiva ali

pravdaže prepiata odozva tobôž

shvatljiva strepnja.

neovládateľný, ale

Klackalica na igralištu, stanja.

zrozumiteľný strach.

Onamo zamolio da mu ruku

uhvatim. Čeprkao po ševarju

Na ihrisku líska-kolíska, stavy.

pa mi ruku poljubio.

Tam ma poprosilo, aby som mu

Ovakvu zbunjenost još nisam osećao.

uchvátil ruku. Hrabalo sa v šúští

Kad ćeš me posetiti,

potom mi pobozkalo ruky.

pitao je?

Bilo kad...

Podobný pomykov som ešte necítil.

Već sam tamo.

Kedy zavítaš ku mne,

pýtalo sa?

Kedykoľvek…

Už som aj tam.