Na sušnom polju mog duha


Na sušnom polju mog duha
za onu berem cvet po cvet
koja je duša mog uma
i draža je no što je svet
koju bi rado video
radosnu u snovima,
a ipak sam ja kriv što je
ranjena među živima.
Na hladnom, surovom polju
prebiram, plačući tražim…
Jadne li puste ledine,
cveće tu jedva nalazim,
ubogo, svelo, odbeglo
baš kao i ja što umirem.
Evo i zadnjih strukova
koje za tebe ubirem.
Razmišljam katkad, bez mene
da li ćeš bolje živeti?
Da l’ će jesen tvoga leta
vedriji cvet ti doneti?


作者
蒙卡奇・巴比茨

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论