Toliko pljušti


Oprostićeš li ikada
da sam poverovala
tvoj nedostatak može me usrećiti

Iza spuštenih roletni
uzeto leto je vrebalo
gladiola okrnjeno oružje je držala
tužbalicu isušene stabljike
biljaka naricale

Moje suze na jastuku u kamen su pretvorene
jer bez tebe nisam sebe našla
I tad sam se zarekla
ako ću u tebi ponovo ta biti
koja sam bila
umesto otrcanog volim te
rećiću
dobro je
Ili
pusti me

Dopusti mi da u tvom srcu dom nađem

Mene napuštenog kišobrana
u promaji kupea
voza koji nikad ne stiže nađi
Biću ti potrebna
Toliko pljušti


作者
Mária Pethes

译者
Fehér Illés

来源

https://feherilles.blogspot.rs/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论