Interlinear Space: A Prelude


Calmly plant the heart with a thousand slim bamboos.
Calmly sprinkle from a pail of fresh water.
Calmly change to a creeping snail.
Calmly turn the heart to a teabowl.

If never born, how can you die?
If forever barefoot, why wear shoes?
If astride the sky, why set foot on earth?
If above the earth, why follow any path?

In fifty years, I’ll be who?
In a hundred, who’ll be me?

Stretch the tendons, flex the joints, renew, replace.
Hold one breath, live a lie.


作者
翟永明

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/zhai-yongming/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论