窗口的風扇


九月,一陣涼風
從前方吹來,撥動了扇葉;
夜晚,風扇在我們與黑暗之間
慢慢旋動出最後的光。
早有灰塵蓄積在葉片上,
灰塵,來自遠方田間的乾草垛,
騎乘烏鴉的翅膀進城,那翅膀
黑如暗夜,灰塵在扇葉上
結一層薄霜,恰如我們攀援在
旋轉的地球上。
風扇讓我們熬過來,
它發亮的葉片彷彿船尾螺旋槳
吃力地推過夏日——
碎花瓣於尾浪中翻飛,
七月死寂的馬尾藻海
遠在我們身後。現在,我們休息,
躺在這漆黑房子的船體中,
隨波谷輕晃,十月的海岸
在目,引擎在降溫,
扇葉懶洋洋地轉著,但轉著。


作者
泰德·库瑟

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/ted-kooser/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论