給將離家的女兒


妳八歲時
我教妳騎
自行車,伴妳
沿途慢跑,
看妳在兩個圓輪之上
搖晃著遠去,
我張圓了嘴
出於驚詫,當妳順著公園
彎曲的小徑
衝向前方,
我一直等待
妳摔倒時
那一聲悶響
繼而奮力追趕,
可妳越變
越小,距離越遠
妳越易碎,
蹬啊,蹬啊
朝向妳的生活
歡聲尖叫,頭髮
在妳身後拍打
好像一塊手帕
揮舞著
再見。


作者
琳达·帕斯坦

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/linda-pastan/


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论