毁掉的家园


在废纸篓里,我看到你刷下了的
几绺头发,当鸟儿和世界醒来时。
在镜中,我看到一幅图画
在那里,有许多房屋和天空。
我看到你走向历史书中并不存在的城市。
你离开后,床把自己拆成为日夜,
白天变为黑夜,夜是个隐身之所。
我的眼里
没有太阳,我的手掌里也没有植物。
我要把栅栏掰弯,为了让那些夜行者
进入花园。我要用你脖子上的丝巾,
用那些见证了我们存在的领土上平静的旗帜来遮掩白日。
我们的电子邮件永远存在,
即使我们跑离那里,我们的地址也依然不变,
从我们自己,从我们先人依赖的辽阔里。
我看到别人写下我们的名字
在堡垒的墙壁上和白雪覆盖的教堂中。
我也看到你的影子,爬上我的身体
当你爬到被发现的避难所里
在一切战争结束之后。
从那后,每一块玻璃都让我失明,
每一个被拒绝的词语用沉默遮盖住我的眼。我看到。
我们毁掉的家园是一个移动的世界,
移动的记忆,移动的记忆。


作者
尼古拉·马兹洛夫

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论