凉亭


在那个,略作夸张可称之为凉亭的地方,
实际上——用胶合板和波纹铁皮搭成的棚子,
在那片分配的园地上(它们没被允许存在
太久——我们并不知道,早已计划要修建
一条横穿而过的主干道)……从树上
摘下的、在接吻时从嘴里吃掉的樱桃,
曾在那个,略作夸张可称之为凉亭的地方,
实际上;在用胶合板和波纹铁皮搭成的棚子,
那里几乎没有足够的空间容得下亲吻——
果实、果核、嘴唇曾 在 那 里,确确实实……
而这是怎么回事,我后来竟能完整地存在,
尽管心中怀有一处空无:没有留下
任何痕迹,在推土机毁掉那个凉亭之后,
实际上——用胶合板和波纹铁皮搭成的棚子?


作者
斯坦尼斯拉夫·巴朗恰卡

译者
冬至

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论