破碎,破碎,破碎


破碎,破碎,破碎,
  碎在你冰凉的石上,哦,海洋!
但愿我的舌尖能表露
  从我心底涌起的哀伤。

多快活啊,那渔家少年
  正与妹妹嬉戏喧嚷!
多快活啊,那少年水手
  在海湾泛舟歌声飘荡!

还有雄壮的渔家船队
  正驶向山脚下的渔港;
可我多想听听那沉寂的声音,
  多想握握那消逝的手掌。

破碎,破碎,破碎,
  碎在你乱石堆下,哦,海洋!
可昔日的温雅早已经逝去,
  一去不返,那美好时光。


作者
丁尼生

译者
曹明伦

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论