破碎，破碎，破碎，

碎了，碎了，碎了，

  碎在你冰凉的石上，哦，海洋！

拍碎在你灰冷的礁石上，啊大海！

但愿我的舌尖能表露

我多想能从我嘴里吐出

  从我心底涌起的哀伤。

那涌上我心头的思绪满怀。

多快活啊，那渔家少年

啊，那渔夫的孩子有多美，

  正与妹妹嬉戏喧嚷！

他叫呀，喊呀，和他妹妹在玩！

多快活啊，那少年水手

啊，那年青的水手有多美，

  在海湾泛舟歌声飘荡！

他驾一叶小舟唱遍了海湾！

还有雄壮的渔家船队

向着山下的避风港，

  正驶向山脚下的渔港；

庄严的船只在纷纷前进；

可我多想听听那沉寂的声音，

可我多想碰一碰那消失了的手，

  多想握握那消逝的手掌。

噢，听一听那静寂了的嗓音！

破碎，破碎，破碎，

碎了，碎了，碎了，

  碎在你乱石堆下，哦，海洋！

拍碎在你悬崖峭壁的脚下，啊大海！

可昔日的温雅早已经逝去，

可是那逝去的温柔而光彩的日子

  一去不返，那美好时光。

将永远再不会回来。