Gli anni son passati, dai miei ricordi

岁月流逝，往复匆匆。你已

Pian piano sei svanita, nel mio cuore

从我的记忆中剥落；心底里

Il tuo ritratto s’è sbiadito, si è appannata

你的画像已然褪色，那曾刻骨的

La sinuosità delle tue spalle, è affievolita

肩头弧线也渐趋模糊。你的声音

La tua voce, ed io non ti ho seguito

早已远逝，而我并未追随你

Nella sempre più fitta foresta della vita.

遁入生命那愈发幽深的荒林。

Ti nomino, ormai, tranquillamente,

如今，我可以平静地唤出你的姓名

Al sguardo tuo, ormai, non tremo più,

如今，我也不会因你的目光而颤栗，

Oggi lo so, che eri una delle tante,

如今我知，你不过是众生中平凡的一个

Che la gioventù è avventatezza, eppure,

知那青春不过是场荒唐。噢，可是——

Non credere tesoro, che è stato tutto inutile,

我的心啊，别以为这一切皆是徒劳，

Che è passato del tutto, oh non credere!

别以为这一切已全然逝去——噢，千万别信！

Perché tu vivi in ogni mia cravatta legata

因为你依然活在那每一个——

Male, in ogni parola mia fallace,

歪掉的领带结里，和我说错的字句里

In ogni saluto mio sbagliato

活在每一次局促的问候里

In tutte le mie lettere strappate

活在每一封被我撕碎的信件里

In tutta la mia vita mancata

活在我整段挫败的人生里

Vivi e domini per sempre, Amen

你活着，并永恒地施以统治。阿门。