Myslím, že tĕ mám rád;

Je crois que je t'aime ;

držím za semknutými víčky pláč nad tím, že jsi.

Ale jak vidíš, bohové,

les yeux fermés je pleure que tu vives.

prach a čas

postavili mezi mne a tebe

Mais vois-tu, les dieux,

tak neschůdné hrby hor,

že sem tam mĕ jímá

la poussière et le temps

hned závrať z lásky,

hned malovĕrný strach.

élèvent de si lourdes buttes

V takových chvílích schoulen v lůžku zúzkostním,

entre toi – entre moi,

jako příroda v čase půlnočím,

beze zvuku či dobrých znamení.

que parfois je sem

Ale pak,

le mal de l'espace et l'angoisse mesquine

když mám ruku ve tvé a ty v mé,

znovu vĕřím, že k sobĕ patříme.

que donne l'amour.

Alors je tremble, tapis clans mon lit,

comme la nature au temps de minuit,

muet et sans donner le moindre signe.

Puis

de nouveau je crois que l'on est l'un á l'autre,

que j'ai mis ma main clans la tienne.