你手中握满时间，向我走来──我说：

满手时间，你向我走来——我说：

你的头发并非棕色。

你的头发不是褐色的。

于是你轻轻的把它托在悲痛的秤上，而它重过了我……

你轻轻撩起放到苦难的天平上，它比我重……

他们坐着船来找你，将它运走，放在欲望的市场上出售──

你从深处向我微笑，我从轻盈的躯壳里向你哭泣。

他们驾船到你这儿来把它装载，运去欲望市场出售——

我哭道：你的头发并非棕色，他们给你海水，你却还以卷发.……

你从深渊朝我微笑，我在还是那么轻的贝壳里对你哭泣。

你轻声说：他们已经在用我填充这个世界，而我却还是你心里的一条狭路！

我哭诉：你的头发不是褐色的，

你说：把岁月的枝叶放在脚边吧──是该你过来亲吻我的时候了！

他们给你海水，你给他们鬈发……

可是，岁月的枝叶是棕色的，你的头发却不是。

你低声说：他们这就拿我去填充世界，我始终

是你心中一条凹陷的小路！

你说：把年年岁岁的叶子掖在身边——是时候了，

来亲亲我！

岁月的叶子是褐色的，你的头发不是。