Myslím si, že ťa milujem;

Je crois que je t'aime ;

so zavretými očami plačem nad tým, že si.

Ako vidíš, bohovia,

les yeux fermés je pleure que tu vives.

prach a čas

predsa postavili medzi nás

Mais vois-tu, les dieux,

také nezchodné hrboly hôr,

že ma z času na čas zachváti

la poussière et le temps

závrat z lásky a

jej úzkostlivý strach.

élèvent de si lourdes buttes

V takých chvíľach schúlene sa bojím,

entre toi – entre moi,

ako príroda okolo polnoci,

bez zvukov a znamení.

que parfois je sem

Potom

le mal de l'espace et l'angoisse mesquine

opäť verím, že patríme k sebe,

že ruku do tvojej som vložil.

que donne l'amour.

Alors je tremble, tapis clans mon lit,

comme la nature au temps de minuit,

muet et sans donner le moindre signe.

Puis

de nouveau je crois que l'on est l'un á l'autre,

que j'ai mis ma main clans la tienne.