Goga a Magoga som ja syn,

Mi estas filo de Gogo kaj Magogo,

daromné búšim ja na múry, brány

Mi vane frapegas pordon, muron

a predsa spýtal som sa vás:

Kaj mi vin demandas

Slobodno zaplakať pod Karpatami?

Ĉu estas kvita plori sub Karpaton?

Verecky chýrnou cestou prišiel ja,

Mi venis sur la fama vojo de Verecko,

ešte ryk pramaďarských čujem spevov,

En mia orelo estas hungara kanto,

môžem dnes vtrhnúť pri Devíne

Ĉu estas permesata invadi ĉe Deveno

s novými spevmi nových dejov?

Sur novaj kantoj de nova tempo?

V uši mi vriace lejte olovo,

Varmegan plumbon en mian orelon vi muldu!

nech nový Vazul som, spevavý Vazul,

La nova, la kantisto Vazulo, mi estu,

nech žitia nové spevy nečujem,

La novajn kantojn de vivo, mi ne aŭdu,

šliapte ma, vtnite do mňa podlý pazúr.

Min maldelikate, malnoble Piedpremu!

No dotiaľ predsa len na krídlach nových

Ĝis tiam mi ploras, estas en suferego,

pieseň sa rozlieta a v muke lká,

La kanto flugas sur nova flugilo,

a bárs by sto ráz klial jej Pusztaszer,

Kaj malbenas ĝin Pustasero,

víťazná, nová je a maďarská.

Ĝi estos tamen nova kaj hungara kanto