Eu sou filho de Gog e Magog,

Mi estas filo de Gogo kaj Magogo,

contra portas e muros em vão bato,

Mi vane frapegas pordon, muron

sem deixar de vos perguntar:

Kaj mi vin demandas

pode-se chorar abaixo dos Cárpatos?

Ĉu estas kvita plori sub Karpaton?

Vim p'lo célebre caminho de Verecke,

Mi venis sur la fama vojo de Verecko,

soa-me inda aos ouvidos velho canto húngaro;

En mia orelo estas hungara kanto,

posso irromper de junto a Dévény

Ĉu estas permesata invadi ĉe Deveno

com cantos novos de tempos novos?

Sur novaj kantoj de nova tempo?

Chumbo vertam nos ouvidos fervente,

Varmegan plumbon en mian orelon vi muldu!

eu serei o novo cantor Vazul;

La nova, la kantisto Vazulo, mi estu,

não oiça da vida os cantos novos,

La novajn kantojn de vivo, mi ne aŭdu,

pisem-me rude e cobardemente.

Min maldelikate, malnoble Piedpremu!

Mas, até lá, chorando entre penas,

Ĝis tiam mi ploras, estas en suferego,

nada esperando, em novas asas voa o canto;

La kanto flugas sur nova flugilo,

e quando Pusztaszer maldiz cem vezes,

Kaj malbenas ĝin Pustasero,

é inda vencedor, e novo, e húngaro.

Ĝi estos tamen nova kaj hungara kanto