Quand leurs bergers chassent là-haut

På vegen kvit av måneskin,

Les nuages comme un troupeau

– Sur la route blanche de lune

når himmelhyrdingen med stav

Vers nous, sans fers à leurs sabots,

La mort dépêche ses chevaux.

driv alle skyer fram i flokk,

Coursiers de crime et de silence

da kjem dei, dødens gangarar,

Montés d'ombres de cavaliers,

D'ombres sombres et taciturnes,

mot oss, mot oss, i ville trav.

Quand ils vont sur la route blanche,

La lune a peur et disparaît.

Kjem utan hovslag, hugar drap,

D'où viennent-ils? Qui peut le dire?

på ryggen ber dei bleike skrømt

Tandis que dort le monde entier,

Ils relâchent leurs étriers,

i dette stumme skugge-ritt.

Font halte; et toujours une bête

Est en peine de cavalier.

Og når dei rid ved nattetid,

Celui-là que le sort désigne

har månen sjølv blitt redd og rømt.

Blêmit, monte en selle, et dès lors

Sur la route blanche de lune

Men heile verda ligg og søv.

Auprès de lui galope encor

La Grande Enrôleuse: la Mort.

Og ingen veit kva veg dei kom.

Dei sakkar farten, stansar brått.

Ein gangar utan ryttar står

og ventar der med salen tom.

Og han som dei har stansa for,

han bleiknar der han stig til hest.

Så jagar Døden i galopp

på vegen kvit av måneskin:

Kven blir den neste nattegjest?