哈丽娜·波希维亚托夫斯卡

国家/地区波兰

简介

哈丽娜·波希维亚托夫斯卡，波兰诗人、作家，现当代波兰文学重要人物。主要著作有诗集《手的颂歌》《又一个回忆》等。她一生与疾病抗争，于32岁逝世。去世后波兰国内出版其生前作品选集，共四卷本，包含近五百首抒情诗。

Wikipedia

Halina Poświatowska was a Polish poet and writer, one of the most important figures in modern/contemporary Polish literature.

https://en.wikipedia.org/wiki/Halina_Poświatowska

哈丽娜·波希维亚托夫斯卡的诗歌37

*** (我看见最后一只蜜蜂……)我看见最后一只蜜蜂它在一小块阳光里取暖如冬至译
*** (widziałam ostatnią pszczołę...)Widziałam ostatnią p
***（世界会不会死去一点点……）世界会不会死去一点点冬至译
*** (czy świat umrze trochę...)czy świat umrze troc
***（每天……）每天冬至译
***(codziennie…)codziennie
最后的诗这已是写给你的冬至译
双手颂谨致问候我的双手我适于抓握的手指其中一根冬至译
Oda do rąk Bądźcie pozdrowione
***（我无法仅仅成为一个人……）我无法仅仅成为一个人冬至译
*** (nie potrafię być tylko człowiekiem...)nie potrafię być tyl
***（有整片大地的孤独……）有整片大地的孤独冬至译
*** (jest cała ziemia samotności...)jest cała ziemia sam
镜子我被自己身体的美熏得头昏冬至译
Lustro jestem zaczadzona pi
* * *（我想描写你……）我想描写你冬至译
* * * (chcę pisać o tobie)chcę pisać o tobie
*** （我们不相信地狱……）我们不相信地狱冬至译
*** (my nie wierzymy w piekło...)my nie wierzymy w pi
"Ever since I met you"Ever since I met you
“自从我遇见你”自从我遇见你我就在口袋里装一支口红在口袋李以亮译
OSTATNI WIERSZ to już ostatni wiers
最后的诗这是我给你李以亮译
“我不知道如何只是一个人……”我不知道如何只是一个人李以亮译
“生命之墙坍塌……”生命之墙坍塌李以亮译
“每当我想活下去，我就大喊……”每当我想活下去我就大喊李以亮译
“我温顺地爱你……”我温顺地爱你李以亮译
“那么多心灵奔向你……”那么多心灵奔向你李以亮译
“我们成为彼此的抒情……”我们成为彼此的抒情李以亮译
“我说，早上好……”我说早上好李以亮译
“我对身体没有往日的柔情……”我对身体没有往日的柔情李以亮译
“你说：晚上我来找你……”你说晚上我来找你你像李以亮译
爱情是什么一场攫住小屋的大火以一个醉汉的李以亮译
论麻雀麻雀是最高的天主教徒李以亮译
“我寻找你，在猫的绒毛里……”我寻找你在猫的绒毛里李以亮译
一个提醒如果你死了李以亮译
永恒的终曲我向你许诺过天堂李以亮译

添加哈丽娜·波希维亚托夫斯卡的作品