， 搜索结果

玛格达莱娜·霍尔瓦特（Magdalena Horvat，1978年生），马其顿诗人、翻译家，生于斯科普里。她曾在斯科普里「布拉热·科内斯基」语言学院英语语言文学系就读，并先后在马其顿两家全国性日报《日报》（*Dnevnik*）和《时代报》（*Vreme*）工作[^1][^2]。 霍尔瓦特著有诗集《这就是了，你的》（*This Is It, Your*, 2006）。在马其顿语翻译方面，她将西尔维

雷娜塔·戈尔琴斯卡（Renata Gorczyńska，1943年5月5日—2025年1月22日），笔名埃娃·查尔涅茨卡（Ewa Czarnecka），波兰记者、专栏作家、文学评论家和翻译家[^1]。她毕业于华沙大学波兰语言文学系，先后在波兰电视台和波兰广播电台第三套节目工作。1975年赴美留学，在纽约波侨报纸《新日报》（*Nowy Dziennik*）任职[^1]。 1970年代末，她担任诺贝

江克平（John A. Crespi），美国汉学家、翻译家，现任科尔盖特大学（Colgate University）亨利·R·卢斯东亚语言文学与亚洲研究副教授。他在布朗大学获学士学位，在芝加哥大学获硕士及博士学位[^1]。 江克平的研究领域涵盖中国现代与当代诗歌、中国文学与电影、民国与社会主义时期中国漫画杂志，以及文学翻译[^1]。他翻译的中国诗歌发表于多种国际期刊与选集。在《哥伦比亚台湾文学资