第五首

让我们享受生活，蕾斯比娅，让我们爱，

那些道貌俨然的老头们的闲话

对我们来说全都不值一文。

太阳可以落下，也可以回来：

短暂的光亮一旦消逝，

我们便得睡整整一夜。

给我一千个吻，然后一百个

然后又来一千个，然后再一百个，

然后不停又来一千个，然后一百个，

然后，等我们做了很多千次，

我们便会混淆，不知其数，

不然只怕任何坏人知道了

有这么多吻，便可以侧目妒害(1)。

按：

1） 古代迷信，遭人侧目会有厄运，而对人施咒则需要知道一些具体数目。