你不是别人


你的恐惧所乞求的那些人
留下的著作并不能拯救你,
你不是别人,此刻的你
正在自己足迹编织的迷宫的中心。

这些都拯救不了你:
耶稣或苏格拉底受的难,
抑或日暮时分在花园
圆寂的悉达多的法力。

你手写的字、口吐的辞,
亦如微尘。
命运不仁,
神的暗夜绵绵无绝期。

你的质料是时间,难捕捉的时间,
你是一个个孤立的瞬间。


2017.7.2
作者
博尔赫斯

译者
刘道沖

报错/编辑
  1. 最近更新:刘道沖
  2. 初次上传:刘道沖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 榕天若水4年前

    你不过是每一个孤独的瞬息
    你的孤独是无救
    你不断不断的消失、散失,也是无救的
    你,无人可以涉足
  2. 读睡君5年前

    我在《你不是别人,你是你孤独的瞬息》  https://mmbizurl.cn/s/TF0uCRRgD  这篇公众号文章里提到了这首诗
  3. 读睡君5年前

    我在《你只是每一个孤独的瞬间》  https://mmbizurl.cn/s/ZHdLMA4dc  这篇公众号文章里提到了这首诗
  4. 写评论