十四行诗 87


别了!你太贵重我拥有不起,
想必你也晓得你身价不低,
你的资质给你放任的权力,
我与你的契约都到了限期。

因我怎能留住你,若你不许?
那样的财富岂是我能当得起?
这等好事在我本就不合其宜,
故而我的专利重又掉头离去。

你给我时不知自己的珍贵,
抑或没把我这受赠者看对;
那么你这厚礼既出自误会,
三思之后最好是完璧而归。

我拥有过你,好似黄粱一梦;
憨眠中称王,醒来一事无成。


作者
威廉·莎士比亚

译者
刘道沖

报错/编辑
  1. 初次上传:刘道沖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论