II


The moon’s high in the sky and it’s spring.
I think of you and I’m whole inside.

A light breeze runs to me through empty fields.
I think of you, I murmur your name, I’m not me: I’m happy.

Tomorrow you’ll come and go with me to pick flowers in the field
And I’ll go with you through the fields to see you picking flowers.

I already see you tomorrow picking flowers with me in the fields,
But when you come tomorrow and go with me for real to pick flowers,
It’ll be a real joy and a really new thing for me.


1914.7.6
作者
费尔南多·佩索阿

译者
Chris Daniels

报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《我只有想起你,内心才是完整的》  https://mmbizurl.cn/s/NLHsBCsxf  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论