宽恕

夏日的浓烈里我的狗死去五天了

还没有一个坟墓，藏在一丛松树

与野草和忍冬藤的密林里。

他活着的时候一直宠爱他的我

只是走近他藏身的地方

嗅了嗅那浓重的忍冬的花香，

夹缠着另一种更浓重的气味，

并听到难以忍受的苍蝇的嗡嗡声。

嗯，那时我十岁，心里非常恐惧。

在我温和的世界里没有死去的东西，

我无法原谅对于动物或人的

疏远或悲伤。我父亲拿把铲子

将他埋了。昨晚我看到草丛

慢慢地分开（和从前一样的景象，

但现在它闪烁着一种强烈而致命的绿），

我看见狗现身了。我承认

我又感到了害怕，但他仍然走过来了，

在尘世的阳光里，身披苍蝇的圣歌，

死亡在他敏锐如生的眼里酝酿。

我猛地哭出声来，唤他的名字，

请求他无言的头颅给予宽恕。

……我梦见的过去永远无法弥补：

但无论这是虚幻或真实的梦境，

现在我都要乞求死亡的宽恕。并且为死者默哀。